BDFS ball screw with reduced nut outer diameter